little twinkle in his eye.
âDo you like Mediterranean cooking, Mr. Pyke?â
âI donât know it.â
âDo you want to try it?â
âWith pleasure.â
And Paul, the proprietor, suggested:
âSome small birds, to start with? Iâve a few cooked on the spit, brought in this morning.â
They were robins, Paul unfortunately announced as he served the Englishman, who could not help gazing tenderly at his plate.
âAs you see, inspector, Iâve been a good boy.â
From where he sat Charlot, without stopping eating, was addressing them in an undertone.
âIâve waited for you without being impatient. I havenât even asked the inspectorâs permission to leave.â
A lengthy silence.
âIâm at your service, whenever you like. Paul will tell you that I didnât leave the Arche that evening.â
âAre you in such a hurry?â
âWhat about?â
âTo clear yourself.â
âIâm just clearing the ground a little, thatâs all. Iâm doing my best to stop you swimming too far out to sea. Because you soon will be swimming. I swim well, but I come from these parts.â
âDid you know Marcellin?â
âIâve had a drink with him hundreds of times, if thatâs what you mean. Is it true youâve brought someone from Scotland Yard with you?â
He examined Mr. Pyke cynically, like some strange object.
âThis is no case for him. Itâs not a case for you either, if youâll forgive my saying what I think. You know Iâve always kept clean. Weâve already had things out between us. Thereâs no hard feelings on either side. Whatâs the fat little sergeant in your office called again? Lucas! Howâs he getting on, Lucas? Paul! Jojo!â¦Hey!â¦â
As there was no reply, he went toward the kitchen and came back after a few minutes with a plate smelling of garlic mayonnaise.
âIâm not stopping you talking?â
âNot at all.â
âIf I am, you can just ask me politely to shut my trap. Iâm just thirty-four years old. To be exact, it was my birthday yesterday, which means Iâm just beginning to feel my age. In my time Iâve had several chats with your colleagues, either in Paris, or Marseilles, or elsewhere. They havenât always been very polite to me. We havenât always got on together, but thereâs one thing everyone will tell you: Charlotâs never got his hands dirty.â
It was true, if one took that to mean he had never killed anyone. He must have had a round dozen convictions to his credit, but for relatively harmless offenses.
âDo you know why I come here regularly? I like the place, obviously, and Paulâs a good chap. But thereâs another reason. Look in the corner, on the left. The fruit machine. Itâs mine, and Iâve got around fifty of them from Marseilles to Saint-Raphael. They arenât exactly legal. From time to time, some of your gentlemen turn nasty and remove one or two of them.â
Poor Mr. Pyke, who had eaten his little birds to the bitter end, in spite of the softness of his heart! Now he was sniffing the garlic mayonnaise with ill-concealed apprehension.
âYouâre wondering why I am talking so much, arenât you?â
âI havenât wondered anything yet.â
âItâs not a habit of mine. But Iâll tell you anyway. Here, I mean on the island, there are two characters who are bound to get blamed for the whole affair. Theyâre Ãmile and me. Weâve both seen trouble. People are very decent with us, more so as we are openhanded with drinks. They wink at one another. They whisper:
ââTheyâre regular crooks!â
âOr sometimes:
ââTake a look at him. Heâs quite a lad!â
âJust the same, the moment thereâs any dirty work itâs us they go for.
âI realized that, and