accounting for, time. There is running, swinging weights about and jumping – either high-jumping or long-jumping or the kind indulged in by the priests of Mars, if one may so describe it, or to be rather more disrespectful, by the laundress. Pick out any of these for ease and straightforwardness. But whatever you do, return from body to mind very soon. Exercise it day and night. Only a moderate amount of work is needed for it to thrive and develop. It is a form of exercise to which cold and heat and even old age are no obstacle. Cultivate an asset which the passing of time itself improves.
I’m not telling you to be always bent over book or writing-tablets. The mind has to be given some time off, but in such a way that it may be refreshed, not relaxed till it goes to pieces. Travelling in one’s carriage shakes the body up and doesn’t interfere with intellectual pursuits; you can read, dictate, speak, or listen – nor does walking, for that matter, preclude any of these activities. Nor need you look down on voice-training, though I will not have you practising any of this ascending and then descending again by degrees through set scales – if you start that, you’ll be going on to take lessons in walking! Once let into your house the sort of person that hunger teaches unheard-of occupations and you’ll have someone regulating the way you walk and watching the way you use your jaws as you eat, and in fact going just as far as your patience and credulity lead his audacity on. Are you to conclude from what I’ve just said that your voice should start its exercises with immediate shouting at full force? The natural thing is to lead up to it through easy stages, so natural in fact that even persons involved in a quarrel begin in conversational tones: only later do they go on to rend the air. Noone makes an impassioned appeal for ‘the help and support of all true men of Rome’ at the very outset. … * Our purpose in all this is not to give the voice, exercise, but to make it give us exercise.
I have relieved you, then, of no little bother. To these favours there shall be added the following small contribution, a striking maxim that comes from Greece. Here it is: ‘The life of folly is empty of gratitude, full of anxiety: it is focused wholly on the future.’ ‘Who said that?’ you ask. The same man as before. And what sort of life do you think is meant by ‘the life of folly’? Baba’s and Isio’s? † No, he means our own life, precipitated by blind desire into activities that are likely to bring us harm and will certainly never bring us satisfaction – if they could ever satisfy us they would have done so by now – never thinking how pleasant it is to ask for nothing, how splendid it is to be complete and be independent of fortune. So continually remind yourself, Lucilius, of the many things you have achieved. When you look at all the people out in front of you, think of all the ones behind you. If you want to feel appreciative where the gods and your life are concerned, just think how many people you’ve outdone. Why be concerned about others, come to that, when you’ve outdone your own self? Set yourself a limit which you couldn’t even exceed if you wanted to, and say good-bye at last to those deceptive prizes more precious to those who hope for them than to those who have won them. If there were anything substantial in them they would sooner or later bring a sense of fullness; as it is they simply aggravate the thirst of those who swallow them. Away with pomp and show; as for the uncertain lot that the future has in store for me, why should I demand fromfortune that she should give me this and that rather than demand from myself that I should not ask for them? Why should I ask for them, after all? Am I to pile them up in total forgetfulness of the frailty of human existence? What is the purpose of my labours going to be? See, this day’s my last – or maybe it isn’t, but it’s not so far away