Lear’s shadow . = F.
Assigned to Lear in
Q 206 This admiration, sir = F. Q = Come sir, this admiration 215 graced = F. Q = great 227 SD
Albany
= F. Q =
Duke (throughout)
228 Woe = F. Q = We 229 Speak … my = F. Q = that wee prepare any 233 SH ALBANY Pray … patient . = F.
Not in
Q 234 liest = F. Q = list 235 My = F. Q = list my are = F. Q = and 246 Of … you . = F.
Not in
Q 258 cadent = F. Q = accent 262 Away, away! = F. Q = goe, goe, my people? 264 more of it = F. Q = the cause 273 thee worth them = F.Q = the worst 274 Th’untented = F. Q
uncorrected
= the vntender 275 Pierce = F. Q
uncorrected
= peruse thee! Old = F. Q = the old 277 loose = F. Q = make 278–79 Ha? … daughter = F. Q = yea, i’st come to this? yet haue I left a daughter 282 flay
spelled
flea
in
F
and
Q 285 that = F. Q = that my Lord 288–89 Pray … sir = F. Q = Come sir no more, you 297–309 SH GONERIL This … SD
Enter Steward
= F. Q =
Gon
. What
Oswald
, ho. 309 How now, Oswald? = F. Q =
Oswald
. Here Madam. 310 What = F. Q =
Gon
. What 318 condemn = F. Q = dislike 319 at task = F. Q
uncorrected
= alapt. Q
corrected
= attaskt 322 better, oft = F. Q = better ought
1.5.0 SD
Enter … Fool
= F. Q =
Enter Lear
. 18 tell = F. Q = not tell 42–43 Keep … now , = F. Q = I would not be mad, keepe me in temper, I would not be mad, 44 SH GENTLEMAN = F. Q =
Seruant
.
2.1.2 you = Q. F = your 8–9 ear-kissing = F. Q = eare-bussing 18 act … work = F. Q = aske breefnes … helpe 29–30 pardon … I= F. Q = pardon me in crauing, I 37 SD
Enter … torches
= F. Q =
Enter Glost
. 40 Mumbling = F. Q = warbling 41 stand = F. Q = stand’s 49 revenging = F. Q = reuengiue 50 the thunder = F. Q = their thunders 56 latched = F. Q = lancht 57 And = F. Q = but 60 Full = F. Q = but 67 coward = F. Q = caytife 73 would the reposal = F. Q = could the reposure 75 should I = F. Q = I should 78 practice = F. Q = pretence 81 spirits = F. Q = spurres 83 O, strange = F. Q = Strong 84 said he? = F. Q = I neuer got him, 85 where = F. Q = why 91 SD
Enter … Attendants
= F. Q =
Enter the Duke of Cornwall
93 strangeness = F. Q = strange newes 101 tended = F. Q = tends 106 th’expense … of = F. Q
uncorrected
= these—and wast of this. Q
corrected
= the wast and spoyle of 115 bewray = F. Q = betray 129 threading = F. Q = threatening 130 prize = F. Q
corrected
= poyse 133 differences = F. Q
uncorrected
= defences best = F. Q
corrected
= lest thought = Q. F = though 134 home = F. Q
uncorrected
= hand 137 businesses = F. Q = busines
2.2.1 dawning = F. Q
corrected
= euen. Q
uncorrected
= deuen 15 worsted-stocking = Q
corrected
. F = woosted-stocking. Q
uncorrected
= wosted stocken 16 whoreson = F. Q = knaue, a whorson super-serviceable finical = F. Q = supersinicall 20 clamorous
spelled
clamours
in
F 25 since = F. Q = ago since 27 you = F. Q = draw, you 39 if = F. Q = and 51 they = F. Q = hee 51–52 years o’th’trade = F. Q = houres at the trade 53 SH CORNWALL = F. Q =
Glost
. 61 know you = F. Q = you haue 66 the holy = F. Q = those 67 too intrinse = Ed. F = t’intrince 69 fire = F. Q = stir the = F. Q = their 70 Revenge = F. Ed = Reneage 71 gall = F. Q = gale 72 dogs = F. Q = dayes 74 Smile
spelled
Smoile
in F, smoyle in
Q 77 What = F. Ed = Why 81 fault = F. Q = offence 92 An … plain = F. Q = he must be plaine 98 faith, in = F. Q = sooth, or in 101 flickering = Q (flitkering). F = flicking 111 compact = F. Q = coniunct 116 fleshment = F. Q = flechuent dread = Q. F = dead 121 ancient = F. Q
corrected
= miscreant.Q
uncorrected
= ausrent 129 Stocking = F. Q
corrected
= stopping. Q
uncorrected=
stobing. 139 he = F. Q = hee’s 145 duke’s = Q. F = Duke 148 travelled
spelled
trauail’d
in
F
and
Q 153 saw = F. Q
uncorrected
= say 158 miracles = F. Q
corrected
= my wracke. Q
uncorrected
= my rackles 160 most = F. Q
uncorrected
= not 164 Take = F. Q
uncorrected
= Late heavy
spelled
heanie
in
F 170 unusual
spelled
vnusall
in
F 176 hairs