family friend and a hired hand. Affable with the guests, many of whom used her service in one way or another, Ruyu nevertheless stayed out of conversations, contributing only an encouraging smile or a courteous exclamation. Knowing how the women saw her, Ruyu did not find it difficult to play that role: an educated immigrant with no advanced job skills; a single woman no longer young; a renter; a hire trustworthy enough, good and firm with dogs and children alike and never flirtatious withhusbands; a woman lucky to have been taken under Celia’s wing; a bore.
When the book discussion began, Ruyu withdrew to the kitchen. At most gatherings she would not have absented herself so completely, as she did enjoy sitting on the periphery. She liked to listen to the women’s voices without following what they said, and look at their soft-hued scarves, their necklaces designed by a local artist they patronized as a group, and their shoes, elegant or bold or unselfconsciously ugly. To be where she was, to be what she was, suited her. One would have to take oneself much more seriously to be someone definite—to pose as a complete outsider; or to claim the right to be a friend, a lover, a person of consequence. Intimacy and alienation both required an effort beyond Ruyu’s willingness.
Celia stopped at the entrance to the kitchen. “Don’t you want to sit with us?” she asked. Ruyu shook her head, and Celia waved before walking away to the bathroom. If Celia pressed her again, Ruyu would say that the topics of parenting, school options for children, and the tiger mom—who was not even Chinese but called herself Chinese for sensational reasons—held little interest for her.
Ruyu studied the flowers on the table, an assortment of daisies and irises and fall leaves arranged in a half pumpkin, around which a few persimmons had been artfully placed. She moved one persimmon farther away and wondered if anyone would notice the interfered-with composition, less balanced now. Celia’s life, busy and fluid with all sorts of commitments and crises, was nevertheless an exhibition of mindfully designed flawlessness: the high, arched windows of her home overlooked the bay, inviting into the living room an ever-changing light—golden Californian sunshine in the summer afternoons, gray rain light in the winter, morning and evening fog all year round; the three silver birch trees in front of the house—birch, Celia had told Ruyu, must be planted in clusters of three, though why she did not know—complemented the facade with their white bark,adding asymmetry to the otherwise tedious front lawn; the shining modernness of the kitchen was softened by a perfect display of still lifes—fruits, flowers, earthen jars, candles in holders, their colors in harmony with seasons and holidays; and the many corners in the house, each its own stage, showcased a lonely cast of things inherited or collected on this or that trip. Celia’s family, always on the run—soccer practice, music lessons, pottery classes, yoga, fundraising parties, school auctions, trips to ski, to hike, to swim in the ocean, to immerse in foreign cultures and cuisines—had done a good job of leaving the house undisturbed, and Ruyu, perhaps more than anyone else, enjoyed the house as one would appreciate a beautiful object: one finds random pleasure in it, yet one does not experience any desire to possess it, or any pain when it passes out of one’s life.
From the living room, the women’s voices meandered from indignation to doubt to worry to panic. Over the past few years Ruyu had got to know each of the women, through these gatherings and working for some of them, well enough to pity them when they had to come into a group. None of them was uninteresting, but together they seemed to negate one another’s individual existence by their predictability. Never did anyone show up disheveled, never did any one of them dare to admit to the others that she was lonely, or sad, or