you have no cause to break into an honest establishment.” He had a funny, high voice.
“We’ll see about honest. Where’s your license? It’s supposed to be on the wall where I can see it.” I looked around for the pictures that should have been there, two of them, father and son looking down. “You also are missing some fine portraits.”
“Careful, Inspector, don’t get carried away.” Another voice from behind me, a polished voice, probably coming from a tailored cottonsuit, or a herringbone sports coat and trousers with a sharp crease. I turned around slowly. None of the tables had been occupied when I came in. Now the one closest to the end had a man sitting with his back to me. He was facing a mirror that was attached to a door, maybe an office behind it. From the reflection, I knew he was smiling—his teeth were shining—but I couldn’t see his coat.
“The license must have been lost in the mail, Inspector. I arranged for it myself, went over to Changkwang the other day to make sure. They said the piece of paper was on the way. But you know, they always say that.”
The central party offices are on Changkwang Street. Heavyweight; not everyone can get past the guards. This man could do it, if anyone could. He had something unusual, a golden aura of self-confidence that surrounded him. It went beyond his trying to impress me, talking as if he went to Changkwang Street just to blow his nose. That part was just an act, I felt sure. Humble he wasn’t, but there was something judicious about him, as if he knew how far to play out his leash, a little at a time. “The mail doesn’t concern me,” I said. “My concern is making sure people follow the law, keep our city a nice place to live and a good place for foreigners to visit, so they make friends with the locals and spend money.”
“Well, what do you know, that’s exactly my concern, too, Inspector. You are an inspector, aren’t you? I hope they wouldn’t send someone of lesser rank to shake me down.” He gave a low chuckle, the way people who find themselves amusing sometimes do, though I had the feeling even that was part of his act. “Foreigners come in here to get away from politics, you understand?” He looked around the walls as if to indicate all was in order. “What’s important is not what we show but what’s in our hearts, am I right? It makes the foreigners feel more comfortable if there aren’t too many symbols around, staring them in the face. Foreigners don’t like politics. They like the music, they like the drinks and the atmosphere, they like the company. They love the company. They really love the company.And so they spend money. I make a profit, I pay my fees, I look after my friends, and they look after me. No fuss, no muss. You understand, Inspector, no fuss, no muss. We really are closed; I must ask you to leave.”
“I’d like to, but I can’t.”
The bartender started sliding toward the far end of the bar. I reached over, grabbed his wrist, and gave it a twist, hard, so he yelped in pain and dropped the broom. “Stand still, friend. I don’t like people slipping away while I’m talking.”
The man at the table got up and turned around. For a couple of seconds the crazy thought went through my mind that he might have a gun, but he only pulled a wallet from his jacket. The jacket fit him like a glove, made his shoulders look big and his chest full. The jacket was a brown herringbone; his trousers were a darker brown, the crease was so sharp he probably used it to open his mail. “Here, Inspector.” He was holding several big bills, euros. “This is for you. Just a token of my appreciation for your coming down here to see if everything was alright. You’re right, we do need a new lock. I’ll see to it. Come back tonight. The drinks will be on me, and the company will be, too.” He looked at my shirt and grinned. “Like I said, it’s what’s in our hearts that counts.”
“Kind of you”—I nodded
Lili Valente, Jessie Evans