afflictedâs life story veers without transition back into the mundane.
This is what Will has come to understand as his problem: transition, an obstacle on the page as in reality, because he insists on it, and there are unbridgeable divides in a life. Things donât add up; they donât segue; they follow chronologically, one upon another, without obeying the more important logic of meaning and sense and, well, acceptability.
âNot this year,â he said to Carole when she asked about their Christmas card the November after Luke had drowned. For the ten previous years theyâd sent out a photo greeting, not without a guilty, sheepish irony (at least theyâd hoped irony was the evident subtext) because both he and Carole understood and intended to acknowledge that such cards were inherently obnoxious, even if, to them, irresistible. So they hadnât dressed their best or used a perfect vacation shot but instead posed in their everyday clothes, each wearing a goofy Santa hat, Carole with little if any makeup, the kidsâ hair un-brushed, Will looking effortfully (and thus less than completely successfully) candid. And they trusted that this casual, studiedly haphazard quality would be taken as an apology for the cardsâ inherent braggingâ
Please forgive us our pride, the pleasure we take in our two
perfect offspring. Overlook, wonât you, the vulgarity of our publishing their
inestimable worth. Our living golden calvesâhow beautiful they are! Our
sacred objects! You must understand that we cannot help ourselves. We canât
not exult.
Will shudders with the recognition, feels the flesh crawl on his neck. How foolish to flash a target at the jealous godsâto not merely disregard but show off the chink in their armor.
Aim here!
Here where we presume our divinity and yet are most mortal!
âNo,â Will said to Carole. âNot this year.â
âWhy?â she asked.
âWhy!â
âYes, why?â Carole set her coffee cup on the table and looked at him in that unnerving way she has, her eyes wide with what appeared to be genuine curiosity.
âBecause . . . because . . .â He remembers spluttering in outrage, in the face of her calm. âBecause one of us is missing! One of us who was in last yearâs card is gone!â
âDead,â she clarified.
âDead. Yes. Yes. Dead.â
Carole nodded. âWell, everyone knows that. All our friends, they know about Luke. And we could maybe acknowledge him with a, I donât know, something on theââ
âLike what! R.I.P? His initials? His dates? Like a gravestone? A little gravestone in the mail! Happy holidays, and in case you forgot, our son drowned last summer! But donât let that bother youâgo ahead and have a wonderful new year!â
âNo, thatâs notââ
âIâm not going to do it.â
âYou arenât letting me talk. I think we should. For Samantha.â
âWhy for Sam? Itâs not as if itâs good for her. Itâs sad for Sam.â
âItâs sadder if we donât.â
So he caved. He tried to arrange his features into an acceptable expression, an expression of what he couldnât say. Heâs never looked at the photograph Carole picked and had reproduced above their greeting. Two hundred copies.
Peace on Earth,
they probably said, as in years past. Even now he canât figure out what kind of artifact that particular photo greeting might be, or the levelâ depth?âof its bad taste. Or maybe it wasnât in bad taste. Maybe it was just what Carole claimed it was: an impossible response to an impossible situation. Apparently she doesnât get stuck there, at Impossibility, the way he does. There is no conceivable transition, so she doesnât insist on it. Sheâs pragmatic in that impressive, fearsome, and always surprising way that women are, the way they preside with equal
Bob Woodward, Scott Armstrong