the killer hanged Pugh as a way of humiliating him, do you?â Paniatowski asked.
âItâs a possibility,â Woodend told her.
âDoes that also mean that you think the decapitation was intentional?â
âNo, I wouldnât say that. If the killer had wanted to cut Pughâs head off, he could have done it with an axe, somewhere there was no chance of his being spotted. Going on the bridge was a risk â weâre all agreed on that â however much he minimized that risk by choosing the
right
bridge. The actual process of hanging was what he was interested in, though not knowing anything about the mechanics of a successful hanging, the decapitation probably came as a surprise to him.â
âThen I still donât understand why he did it,â Paniatowski persisted. âBradley Pineâs mutilation could have been regarded as humiliating. Leaving the victimâs body naked in the main square â like in that case in Yorkshire â is humiliating. But hangingâs no more of a humiliation than having your head bashed in. In fact, thereâs something almost clinical â almost
judicial
â about hanging.â
She was right, of course, Woodend thought.
âWeâre chasinâ our own tails here,â he said. âLetâs set aside the question of the unnecessary hanging for a while, and concentrate on how we go about catchinâ the bastard who did it. Any suggestions?â
âPost a team on the bridge,â Rutter said crisply. âHave them display a large placard which asks anyone who crossed the bridge between the hours of midnight and five a.m. to pull over and give their details to the officers.â
âYouâd use the uniformed branch for that particular job, I take it,â Woodend said.
Rutter nodded. âI doubt theyâll come up with anything useful, since, as Iâve already pointed out, itâs unlikely anybody
did
cross the bridge within those hours â but Iâd rather be safe than sorry.â
âRight, so thatâs covered,â Woodend said. âBut what should us smart-as-paint detectives be doinâ while the uniforms are handlinâ our donkey work for us?â He looked straight at Colin Beresford. âWhat do
you
think we should be doing, Constable?â
Beresford felt his temperature shoot up â as it always did when he suddenly became the centre of attention at one of these meetings â but at least now he had his blushing under control. Or
hoped
he had.
âWe need to establish when the victim was last seen alive, sir,â the constable said.
âQuite right,â Woodend agreed. âWe
do
need to know exactly where anâ when he was last seen alive. So me anâ Sergeant Paniatowski will go anâ talk to the widow, because itâs more than likely sheâll have some idea of where he was supposed to be last night. Meanwhile, you anâ Inspector Rutter can pay a visit to the place where Pugh worked. You know where that is, do you, Bob?â
âYes,â Rutter agreed. âI know where that is.â
âYoung Beresford can talk to the workers, since, based on the evidence of the results he got at Bradley Pineâs mattress factory, heâs rapidly developinâ the common touch,â Woodend said.
âThank you, sir,â said Beresford, not entirely sure whether it had been intended as a compliment or not.
âAnâ Inspector Rutter will talk to the management, because he looks as if heâs one of them himself.â
Beresford and Paniatowski grinned, since it was undoubtedly true that the Inspector had always looked more like a rising young executive than a street-level policeman.
Rutter himself continued to look serious â almost preoccupied.
âIs that all right, Bob?â Woodend asked.
âFine,â Rutter told him. âBut Iâm going to have to slip away for a couple of hours in