her
walking-stick.â
âDid she have many
visitors?â
âNo one except for her nephew,
Monsieur Gérard. He sometimes came. His younger sister Berthe never set foot in her
auntâs place. With all due respect, inspector, I think Berthe has a man friend.
One Sunday when I went to the cemetery I met him, a very good-looking gentleman about
thirty years old, and I thought he was married, but I couldnât see whether he was
wearing a wedding ring â¦â
âTo sum up, Madame Boynet lived
entirely alone with Cécile?â
âPoor girl! So gentle, so devoted! Her
aunt treated her like a servant, and she never complained. Now there was one who
didnât go chasing men! Not strong, either. She had a weak constitution and a
delicate stomach, but that didnât prevent her from going down five floors with the
rubbish bucket and to bring up coal.â
âSo I suppose it was Cécile who took
the money to the bank?â
âWhat bank?â
âI assume that
when Madame Boynet got the rent money â¦â
âOh, she wouldnât for the world
have put her money in a bank. She was too distrustful. That reminds me that at first
Monsieur Bourniquel wanted to pay by cheque. âWhatâs all this,â she
said indignantly. âYou just tell the gentleman that I want proper money.â
Monsieur Bourniquel stuck to his guns, and that went on for two weeks, but in the end he
had to do as she wanted. Another glass of wine, inspector? I donât often drink,
but when thereâs a good reason to â¦â
The bell rang above the bed. She rose,
leaned over the eiderdown and pressed the rubber pear, telling Maigret,
âThatâs Monsieur Deséglise the tenant on the second floor left. Heâs a
bus conductor. He works different hours every week.â
Sure enough, Maigret saw a man wearing the
uniform cap of the Paris bus company passing along the corridor.
âThereâs a piano teacher on the
same floor, Mademoiselle Paucot, sheâs an old maid. She has a pupil every hour,
and when itâs raining the stairs get terribly dirty. The third floor is empty. You
probably saw on the door that itâs to let. The last tenants were thrown out
because they missed paying the rent twice running. All the same, they gave me a tip when
they moved in, and they were very polite ⦠Itâs not always the rich who are most
polite, is it? Iâm surprised that Monsieur Dandurand isnât in yet. When I
think what that girl dared to insinuate ⦠Girls like those two, a vicious pair they are,
theyâd see a man sent to prison just to make themselves seem interesting. Did you
notice the
way she was looking at you? A man
of your age, married, in public service. I know what thatâs like, my husband was
in public service too, he was on the railways. Ah, hereâs Monsieur
Dandurand.â
She rose and leaned over to press the rubber
pear again. Light showed both in the corridor and on the stairs. Maigret heard the soft
sound of an umbrella folding, and the faint crunch of shoes being conscientiously wiped
on a doormat.
âMonsieur Dandurand isnât one to
get the stairs dirty.â
A dry cough. Slow, measured footsteps. The
door of the conciergeâs lodge opened.
âAny post for me, Madame
Benoit?â
âNot this evening, with all due
respect to you, Monsieur Dandurand.â
He was a man of fifty with a grey
complexion, grey hair, dressed entirely in black, his umbrella wet with rain. He had
raised his eyes to the inspector, who in turn had frowned, because he thought he had
seen that face somewhere before.
At the moment the name of Dandurand meant
nothing to him, yet he was sure he knew the man. He racked his brains for the memory.
Where had he seen him?
âDetective Chief Inspector Maigret, if
Iâm not