Levin. âIâd wreck years of preparation. The punishment would be their using the association with the FBI as the very evidence to send me to a gulag. Maybe worse. Iâm helpless: weâre both helpless.â
The woman waited until the drinks were put before them and the waiter withdrew and then she said, quiet-voiced: âMy darling Yevgennie Pavlovich. From the beginning, all those years ago in Moscow, I agreed to be in this with you. I agreed to defect with you and to live for the rest of my life in whatever unreal sort of existence I would be called upon to endure just to be with you. Because I love you. Iâll always love you. But I love our son and daughter just as much; maybe more, in some ways, because theyâll need greater protection than you do. Because they donât know: theyâll never be able to know. Youâre properly trained ⦠a professional. For them it was always going to be a monumental upheaval, changing their lives, just like that â¦â Galina stopped, snapping her fingers. She took up again: âI was prepared for that monumental upheaval: to help them and to explain as much as I could to them and maybe in time â a very long time â to make them understand you werenât the traitor to your country they would believe you to be â¦â She stopped, swallowing heavily from her drink, needing it. âI only ever made one condition. That we were never split. I will not do it ⦠cannot do it, with Natalia still in Russia. Neither of us can.â
âIâll get her out,â blurted Levin. âNot at once, of course. That wonât be possible. But in time. In time theyâll let her out â¦â
Galina shook her head sadly. âWe canât be certain of that, my darling. We canât take that risk.â
âCan we take the other risk!â
âNot without Natalia,â insisted the woman adamantly, refusing to answer the question. âI wonât go without Natalia.â
âThings are different, under Gorbachov!â
âStop it, Yevgennie Pavlovich!â said the woman sadly.
âYouâve got to choose.â
âDonât ask me.â
âIâll make a meeting, with the Americans â¦â
ââ¦What can they do?â interrupted Galina objectively.
âI canât go without you.â
âI canât go without the children. Both of them.â
âI donât know what to do!â said Levin, who did but did not want to confront the decision.
âYou really canât go back, can you?â accepted Galina.
âNo,â he said shortly.
âWhy did it have to happen like this!â
âI donât know.â
The waiter arrived to take their order from a menu at which neither of them had looked.
âWhat do you want?â asked Levin.
âNothing,â she said, âIâm not hungry.â
âWeâd better eat something,â he said. âFor appearance sake.â
âAppearance sake!â erupted Galina bitterly. âAlways for appearance sake! Will there ever be a time when we can do something other than for appearance sake!â
âI hope so,â said Levin doubtfully. âOne day.â Heâd never imagined it was going to be as bad as this. And it hadnât even started yet.
Major Lev Konstantinovich Panchenko, the deputy security commander for the First Chief Directorate, stumped heavy-booted into Kazinâs office, a recruiting poster image of a militarily trained officer, shaven-headed, polished-face, starch-stiff. The salute was like the movement of machinery: he stood ramrod straight, eyes pitched just above Kazinâs head.
âAt ease,â said Kazin.
There was a barely perceptible relaxation from the other man.
âComrade Major,â opened Kazin, almost conversationally. âYou have been attached to this Directorate security division for ten