shoulder and said, âNot yet. You must stay here with these other women until more arrangements are made.â
Hang felt happy. The longer she was with Ngoc BÃch, the better.
Later that night, another cube van arrived and the fisherman came downstairs with a young Vietnameseman. The fisherman pointed to Hang and the young man immediately approached her.
âYou speak English?â he asked.
âYes,â replied Hang.
âMy name is Tommy. I was born in Canada. My Vietnamese is not so good. Explain to the others that we must leave here at midnight tonight. We have to catch a ferry at quarter after five in the morning.â
âAnother boat?â asked Hang.
âNot long. Only two hours. Everyone will ride in the back of the truck. Tell them to be quiet. I do not want anyone to know there are other people in the truck.â
âAnd after this ferry ride I go to United States?â asked Hang.
âI do not know. I work for Dúc. He told me and Cuóng to bring everyone, so youâre coming to.â
âCuóng?â asked Hang.
âHe is driving the truck. He works for my boss, too.â
âMister Dúc is one of three brothers?â asked Hang.
âYes, Dúc has two brothers in business with him.â
âNow I understand,â said Hang. âMine is a special situation. I will not be working in the hotel business. Your boss is going to take me to live with a family in the United States.â
âLucky for you.â
Hang gestured at the
CSI
show on the television and said, âLuckyâonly if I do not get caught by the police. The American police are very smart. They are scientists.â
Hang believed her worry was justified and was startled when Tommy started laughing.
âYou laugh that I may get caught? After what I have been through!â she said angrily.
âNo ... this is just television,â Tommy said with a smile. âYou need not be afraid. What you are watching ... that is notall the police in the States. CSI are a special type. They only work on dead people. Believe me, if my boss is looking after you, you will not have to worry about the police.â
âYou are certain?â
âYes. My boss does not take chances.â
Their midnight truck ride, followed by the trip on the ferry, went without incident.
It was eight oâclock in the morning when Hang accepted Ngoc BÃchâs helping hand as she climbed out of the truck. The truck had been backed up to a garage where a man ushered everyone to the rear of the garage. The overhead door was shut as the truck drove away.
The man inside the garage said his name was Giang. He said they would only have to wait a few minutes and would be on their way once more.
As they waited, Hang saw Giang leering at the women. His eyes settled on Ngoc BÃch and he stared brazenly, with a thin smile on his lips. Hang knew Ngoc BÃch was perhaps the prettiest, but to be so bold as to stare ...
âI do not like that man,â whispered Hang, while clutching Ngoc BÃch by the hand.
âIf he were an animal,â said Ngoc BÃch, âhe would be a pig.â
Hang smiled and said, âYou think of people as animals or birds?â
âSometimes.â
âOn our voyage, did you see a bald ape and a long-billed vulture?â
Ngoc BÃch paused for a moment, and smiled. âYes. The two foreigners in the apartment in Hanoi!â
They both giggled but Giang cut them short by steppingcloser. âWhat are you saying about me?â he snarled.
Hang stepped back, fearfully tugging on Ngoc BÃchâs hand but she remained firm and looked Giang in the eye and said, âWho are you that we should talk about you? We were talking about Hanoi.â
âThat ...â Giangâs response was interrupted by a doorbell and another Vietnamese man hollered to him from inside the house. Giang immediately disappeared, only to return moments later