more upstairs, in different colors! True, the last time she had come to Lahoreâon a family trip when she was fourâher grandmother had spoiled her, dressing her like a princess in a new outfit every four hours. But her grandmother had died when she was five. This time, Leila had to spoil herself, but she wasnât about to complain. It wasnât like they were making her wear a headscarf. Just the floaty duputa, worn around the shoulders unless it was time for prayers. The men wore prayer hats, too, in the mosque. When Leila was seven, she had asked her father why Allah hates looking down at the top of everyoneâs head. She wondered if he felt the same way about heads that she felt about looking at peopleâs feet.
âSo, are they taking you to see any sights while youâre here?â Zain asked.
âI want to go to Shalimar Gardens,â Leila said, âAnd Badshahi Mosque, and I want to go for a camel ride.â
âA camel ride?â Rabeea said. âThere are no camel rides in Lahore.â
âYes!â Wali insisted. âLahore Zoo!â
âI just want a picture of me riding a camel,â Leila said, and Rabeea gave her that same little disapproving smile.
âPerhaps Leila would enjoy the Lahore Museum,â Babar Taya suggested.
âAnd Kimâs gun,â Samir added. âLeila likes Kipling.â
Leila wondered where that had come from. She hadnât said that, had she?
âDo you?â Zain said to her, as if Kipling were a very amusing thing to like. âYou should have them take you to the new shopping mall.â
âOh, yes, theyâve done a lovely job with it,â Mrs. Haq agreed. âMarble everywhere!â She gestured wildly, as if to help them all envision the masses of marble.
âLeila doesnât care about a shopping mall.â Samir sounded a little irritated.
âOf course she does,â Rabeea snapped. âItâs air-conditioned.â
Leila wondered why everyone seemed to know what she liked, all of a sudden.
âI want to go!â Wali piped up. âLeila will like it; thereâs a McDonaldâs!â
Zain laughed, and so did Rabeea. Then Leila laughed a little, too, so as not to be left out. Samirâs arched eyebrow lifted another fraction of an inch.
âWell, perhaps weâll all go,â Babar Taya began.
âInshallah,â Mrs. Haq said.
âInshallah,â Jamila Tai agreed.
âI know youâre there, I can hear your voice!â An eight-foot-tall giant stormed into the dining room as Chirragh scowled behind him. Leila let out a little shriek, and then realized it wasnât a giant, after all. It was Mamoo, in his bowler hat. âYou canât avoid me now!â
âAs-salaam alaikum, Uncle,â Zain said, and soon everyone was greeting the furious man in the three-piece suit. Babar Taya soothed him and offered him a chair, insisting that he hadnât been avoiding Mamoo in the sort of soft voice one uses when diffusing a three-year-oldâs tantrum.
âDo you think he uses a time machine when he shops for clothes?â Zain murmured, just loudly enough for Leila to hear. She giggled, naturally. He could have said anything, and she would have giggled. As I said: scrambled.
âOh, hello, Mrs. Haq,â Mamoo said. âMy, my. Whatlovely jewels.â He said this without enthusiasm, and Mrs. Haqâs eyes narrowed to little slits.
âHello, Mr. Bilal. How is your work at the university?â Mrs. Haqâs voice was like acid, dripping from her lips as if it might burn a hole in the carpet.
Mamoo removed his hat and jutted his chin proudly. âMy research is doing quite well, thank you.â
âMashallah,â Mrs. Haq replied.
Leila had the feeling that, even though most of it was in English, this conversation required a translator. Things were being said, but she didnât know what they meant.
âWell,