silence that seemed to engulf the car and the arid vacant lot. The wound in Waterburyâs inner thigh was bleeding heavily and his groin was worse. He had another wound in his chest, and Fortunato could see blood bubbling in with his saliva. His eyes looked like those of a deep-sea fish pulled suddenly to the surface. Fortunato took out his Browning. He could feel Onda watching him.
People said that the first person you killed was always the worst. âLook, hombre ,â the Chief had told him at a barbecue the following week. âThere are unpleasant things to be done and one has to have the balls to do them. Thatâs how it was during the war and thatâs how it is now. This Waterbury was mixed up in something .â Heâd spotted Fortunatoâs discomfort. âBesides, the truth is that it was the other two morons that killed him. You just put him out of his misery. Should you have let him suffer for a few more hours?â
La Doctora reached the end of the first declaration and hurried through photocopies of various receipts and credentials. The first photos of the crime scene stiffened her.
Even in black and white, they were horrific. The first was an exterior of the car with the back door hanging open. The front of the car was blackened from the fire, its hood flung open. The windshield was shattered by the heat. Through the dark opening in the door projected a shoe, and a leg in light-colored trousers.
The next photo was closer, through the open window. Waterbury lay on the seat with his mouth half-open, his skin laced by rivulets of black blood. The next photo was a closeup.
Athena gasped, turning away and dosing her eyes.
Fortunato stared dumbly at the photo, remembering how it had looked the night of the operativo , the haze of gun smoke in the auto, Waterburyâs last twitches as he settled into the seat. Behind him Domingo: âYou calmed the hijo de puta , Comi.â Yes, everything was calm. And then the next day, at the clinic, when the doctor told Marcela why she was losing so much weight, it had just kept getting calmer and calmer. Sheâd given up and dissolved away, leaving only that calm empty house that found him every evening. Perhaps like the house of Robert Waterbury.
A clerk knocked at the door and thrust his head in. âComisario, forgive the interruption. Something has happened outside.â
Fortunato came to his feet and hurried out, followed by the Doctora.
A dog lay bloody and yelping in the road beside an unmarked police car while the driver, Inspector Domingo Fausto, was fending off the furious attack of an eight-year-old boy. Fortunato recognized the dog and the little boy as residents of the house across the street. He always kept a few pieces of candy in his pocket to give him when he passed by.
â Chico !â He grasped the little boyâs shoulders from behind and pulled him away from Domingo. The boyâs face was flushed and shining with tears.
âIt wasnât my fault, Comiso,â Domingo began, flustered. âThe dog jumped out from between the cars.â He turned to the boy. âWhy didnât you hold onto him, retard! â
The childâs anger collapsed into a whimper and he bent down close to the dog and stroked his head. âTiger!â he cried. âTiger!â The dogâs front legs waggled uselessly before its crushed body, and Fortunato could assess the hopelessness at a glance. He looked back at Domingo, who dismissedit all with a click of his tongue and a toss of his head. Beyond them, La Doctora was watching.
âTake care of it,â Fortunato told him under his breath, then he crouched down to the boyâs level and turned on him the full sympathy of his weary face. â Chico , come with me over to the kiosk. Letâs get a soda. I want to explain something to you.â
âBut what about Tiger?â
âTiger is badly off, but weâre going to help him. Come on.